Menastil de la compañía Claire Ellen, es el primer producto tópico (aplicado a la piel) para el tratamiento del dolor menstrual, o dismenorrhea, aprobado por la Administración de Drogas y Alimentos (FDA) para la venta sin receta medica. Menastil que fue presentado en el Octavo Congreso Mundial de Endometriosis en San Diego, California, en febrero de 2002, es un producto natural compuesto por aceites esenciales. Este se aplica al momento de comenzar la regla y el alivio se siente en unos 15 minutos y se re-aplica cada dos a tres horas. El costo del producto es $40. Para más información llame al (787) 630-0032.  

Si alguna de ustedes lo ha probado, nos gustaría saber qué tal le ha ido con este nuevo producto para así poder recomendarlo a otras pacientes.

 Cuarto Taller Educativo para Pacientes de Endometriosis

El Cuarto Taller Educativo para Pacientes de Endometriosis se celebró exitosamente en Mayagüez con la asistencia de cerca de 125 personas, entre pacientes, esposos, y familiares.  Las conferencias presentadas fueron, como siempre, excelentes. El Dr. Julio Jimenez, psiquiatra, nos habló sobre estrategias para evitar los pensamientos y actitudes negativas que se ha demostrado influyen negativamente en nuestros sistemas hormonal e inmunológico, precisamente los dos sistemas que más se afectan en la paciente de endometriosis. El Dr. José Cruz nos presentó un resumen de las alternativas para tratamientos de la infertilidad que están disponibles en Puerto Rico, además de que aclaró muchas dudas en cuanto a la relación entre endometriosis e infertilidad.  En resumen, el Dr. Cruz nos aclaró que la endometriosis y la infertilidad no siempre van de la mano y que no se sabe exactamente si la endometriosis causa infertilidad, si la infertilidad causa endometriosis o si ambas ocurren juntas por razones diferentes en la misma mujer. Finalmente, el Dr. Alemañy nos habló sobre el dolor crónico asociado a la endometriosis y los tratamientos más efectivos para combatirlo.  El Dr. Alemañy enfatizó en que es importante eliminar (“quemar”) todas las lesiones de endometriosis durante la laparoscopía ya que se ha demostrado que este tipo de tratamiento es el más efectivo para aliviar los síntomas (dolor con la menstruación, dolor con las relaciones) que caracterizan esta condición.  Al final el Dr. Alemañy presentó un video de una laparoscopía y resumió los hallazgos más importantes y las técnicas apropiadas para eliminar toda la enfermedad durante el procedimiento.  También enfatizó en el uso de técnicas quirúrgicas que están disponibles para evitar la formación de adherencias  como resultado de la cirugía.  

Algunos de los comentarios de los participantes: “Solamente para felicitarla por el taller de Endometriosis realizado el pasado 5 de Octubre de 2002 en Mayaguez. Fue un exito! Las presentaciones realizadas por los doctores fueron excelentes y de gran utilidad para las personas que asistimos a dicho taller. Tambien fue de gran ayuda el compartir con personas que experimentan los mismos problemas, situaciones y ansiedades asociadas a las personas que padecen endometriosis.” 

Gracias a todos los presentes, a los conferenciantes y a Abbott Laboratories-PR por auspiciar esta actividad. 

Nuevo estudio con pacientes de endometriosis

Nuevos resultados de un estudio de la Asociación de Endometriosis en Estados Unidos demuestran que hay ciertas enfermedades que son más comunes en las mujeres con endometriosis al compararlas con la población en general.  Según este estudio las mujeres que tienen endometriosis tienden a sufrir otras condiciones de salud como alergias, asma, fibromialgia e hipotiroidismo más comúnmente que otras mujeres.  Estos resultados demuestran que la endometriosis pudiera deberse a un trastorno del sistema inmunológico que también es responsable de otras condiciones.  Las invito a analizar estos resultados como lo que son: unos hallazgos hechos en una población que es diferente a la de nosotros, y a no interpretar estas estadísticas como que a todas nosotras también nos van a dar estas enfermedades.  Al contrario, personalmente pienso que este nos invita a estar concientes de nuestra salud y buscar ayuda si es que no nos sentimos bien.  También nos anima a cambiar nuestros estilos de vida por unos más saludables, hacer más ejercicio y comer saludablemente para así evitar estas y otras enfermedades en el futuro. Es importante recalcar que las mujeres incluídas en este estudio son norteamericanas y que por ende se tienen que hacer estudios en nuestra población para determinar si los resultados también aplican a la mujer puertorriqueña.  

El siguiente es el resúmen de esta investigación que fue publicada en el Journal of Human Reproduction.

High rates of autoimmune and endocrine disorders, fibromyalgia, chronic fatigue syndrome and atopic diseases among women with endometriosis: a survey analysis

N. Sinaii¹, S.D. Cleary², M.L. Ballweg³, L.K. Nieman¹ and P. Stratton¹  

¹ Pediatric and Reproductive Endocrinology Branch, National Institute of Child Health and Human Development, NIH, 10 Center Drive, Building 10, Room 9D42, MSC 1583, Bethesda, MD 20892-1583,
² Department of Epidemiology and Biostatistics, School of Public Health and Health Services, The George Washington University, 2300 I Street N.W., Ross 120B, Washington, DC 20037 and
³ Endometriosis Association, International Headquarters, 8585 N. 76th Place, Milwaukee, WI 53223, USA  

BACKGROUND: Women with endometriosis may also have associated disorders related to autoimmune dysregulation or pain. This study examined whether the prevalence of autoimmune, chronic pain and fatigue and atopic disorders is higher in women with endometriosis than in the general female population. METHODS AND RESULTS: A cross-sectional survey was conducted in 1998 by the Endometriosis Association of 3680 USA members with surgically diagnosed endometriosis. Almost all responders had pain (99%), and many reported infertility (41%). Compared with published rates in the general USA female population, women with endometriosis had higher rates of hypothyroidism (9.6 versus 1.5%, P < 0.0001), fibromyalgia (5.9 versus 3.4%, P < 0.0001), chronic fatigue syndrome (4.6 versus 0.03%, P < 0.0001), rheumatoid arthritis (1.8 versus 1.2%, P = 0.001), systemic lupus erythematosus (0.8 versus 0.04%, P < 0.0001), Sjögren’s syndrome (0.6 versus 0.03%, P < 0.0001) and multiple sclerosis (0.5 versus 0.07%, P < 0.0001), but not hyperthyroidism or diabetes. Allergies and asthma were more common among women with endometriosis alone (61%, P < 0.001 and 12%, P < 0.001 respectively) and highest in those with fibromyalgia or chronic fatigue syndrome (88%, P < 0.001 and 25%, P < 0.001 respectively) than in the USA female population (18%, P < 0.001 and 5%, P < 0.001 respectively). CONCLUSIONS: Hypothyroidism, fibromyalgia, chronic fatigue syndrome, autoimmune diseases, allergies and asthma are all significantly more common in women with endometriosis than in women in the general USA population.  

Algunas diferencias importantes entre nuestra población y la del estudio es que entre nuestras pacientes sólo el 0.025% reporta que también sufre de fibromyalgia, comparado con un 3.4% reportado por las pacientes norteamericanas.  Otras condiciones que son comunes en nuestras pacientes son asma (15%), alergias (35%), colon irritable (43%), y estreñimiento (54%).  

Para más información o para comentarios relacionados a estas noticias, comuníquense con el Programa de Investigación de la Endometriosis al 84-2575 ext. 2206 o al e-mail iflores@psm.edu.